1 00:03:42,973 --> 00:03:44,308 Давай, хлопче. 2 00:03:53,692 --> 00:03:55,110 Одін, охоронець. 3 00:04:16,423 --> 00:04:17,715 Давай! 4 00:04:17,716 --> 00:04:19,051 Розслабся, друже. 5 00:04:38,320 --> 00:04:39,613 Чувак... справді? 6 00:04:40,489 --> 00:04:41,573 Геть з дороги! 7 00:04:42,783 --> 00:04:43,784 давай 8 00:05:01,510 --> 00:05:02,844 Гаразд, геть із дороги. 9 00:05:02,845 --> 00:05:04,013 Хороший хлопчик. 10 00:05:25,242 --> 00:05:26,452 Ходімо, хлопче. 11 00:06:05,866 --> 00:06:07,242 Це не погано, Оді. 12 00:06:16,668 --> 00:06:19,004 Геть звідти, додо, рибу налякаєш! 13 00:06:30,307 --> 00:06:31,642 Ні, ви не зробили. 14 00:06:40,150 --> 00:06:41,150 Ти перший. 15 00:06:41,151 --> 00:06:42,361 Ви зловили це. 16 00:06:49,785 --> 00:06:51,120 Ви повинні смакувати це. 17 00:07:06,969 --> 00:07:08,262 Сумую за вами, хлопці. 18 00:07:09,221 --> 00:07:10,264 так 19 00:07:27,447 --> 00:07:28,448 добре. 20 00:08:08,322 --> 00:08:09,447 Оді. 21 00:08:09,448 --> 00:08:11,032 Оді, все гаразд. 22 00:08:11,033 --> 00:08:13,327 Гей, все гаразд. 23 00:08:14,119 --> 00:08:16,245 я знаю я знаю 24 00:08:16,246 --> 00:08:19,290 Нічого страшного. привіт привіт 25 00:08:19,291 --> 00:08:20,625 Нічого страшного. 26 00:08:20,626 --> 00:08:21,919 Давай, хлопче. 27 00:08:22,753 --> 00:08:24,588 Давай, нас уже нема. 28 00:08:28,508 --> 00:08:30,344 Просто поганий сон. 29 00:08:33,722 --> 00:08:35,140 Це все лише сон. 30 00:08:39,978 --> 00:08:41,104 Гаразд 31 00:08:41,730 --> 00:08:42,731 Гаразд 32 00:08:44,149 --> 00:08:45,609 Такий хороший хлопчик. 33 00:08:46,693 --> 00:08:48,070 Який хороший хлопчик. 34 00:08:49,029 --> 00:08:50,030 привіт 35 00:09:09,591 --> 00:09:10,800 Дельта один. Обирайте Omega Two. 36 00:09:10,801 --> 00:09:12,260 Омега Два. 30 секунд виходу. 37 00:09:12,261 --> 00:09:13,387 Зрозуміло. Вхід і вихід. 38 00:09:15,180 --> 00:09:17,807 Гарячий LZ. Два танго, лівий борт, 60 метрів. 39 00:09:17,808 --> 00:09:19,851 Контакт. Ліва сторона, ваша дев'ята година. 40 00:09:38,829 --> 00:09:39,830 Ось, хлопче. 41 00:10:11,111 --> 00:10:12,112 добре 42 00:10:13,655 --> 00:10:16,783 Оді... що ти скажеш ми підемо знайти проблеми? 43 00:10:22,039 --> 00:10:26,042 А в цьому кутку... собачий штатив! 44 00:10:26,043 --> 00:10:28,836 Король усіх триногих створінь. 45 00:10:28,837 --> 00:10:30,922 Одін Анігілятор! 46 00:10:40,223 --> 00:10:43,018 Все моє, я вам кажу! моя! 47 00:10:49,274 --> 00:10:50,442 людина! 48 00:10:50,984 --> 00:10:51,985 давай 49 00:10:56,114 --> 00:10:58,200 Блін, чувак, ти мене добре взяв. 50 00:11:15,717 --> 00:11:16,717 Припиніть це. 51 00:11:16,718 --> 00:11:18,970 Ця штука розтоптала б вас в землю. 52 00:11:29,064 --> 00:11:30,732 Яструб-тетеревятник. 53 00:11:33,902 --> 00:11:34,903 Перевірте. 54 00:11:37,197 --> 00:11:39,074 Залишилося лише 504. 55 00:11:48,333 --> 00:11:49,334 привіт 56 00:11:52,587 --> 00:11:54,755 Вибачте, я не хотів вас налякати. 57 00:11:54,756 --> 00:11:56,257 Бачив твій літак. 58 00:11:56,258 --> 00:11:59,928 Я думав, що я блукаю тут, подивіться, чи зможу я вас знайти. 59 00:12:03,306 --> 00:12:04,808 Одін... сиди. 60 00:12:07,769 --> 00:12:08,770 добре 61 00:12:09,688 --> 00:12:12,899 Це... справді чудова істота. 62 00:12:14,401 --> 00:12:15,902 Воткінс - це ім'я. 63 00:12:20,073 --> 00:12:23,200 Гаразд Ну, не дуже великий на соціальні тонкощі. 64 00:12:23,201 --> 00:12:24,619 Я можу це поважати. 65 00:12:25,203 --> 00:12:26,204 У вас є ім'я? 66 00:12:27,122 --> 00:12:28,123 Джеймс. 67 00:12:29,875 --> 00:12:31,877 Я в кобурі та розбитий, Джеймсе. ти молодець 68 00:12:37,299 --> 00:12:38,550 Добре, Джеймсе... 69 00:12:39,676 --> 00:12:40,676 Скоро стемніє. 70 00:12:40,677 --> 00:12:43,263 Можливо, ви захочете повернутися до вашого табору. 71 00:12:49,144 --> 00:12:54,274 Я проплив близько 200 миль вниз по річці, залишилося ще близько 60. 72 00:12:55,734 --> 00:12:57,819 Був тут багато разів... 73 00:12:58,945 --> 00:13:03,867 і ти перша людина людського типу Я коли-небудь бачив це далеко. 74 00:13:07,245 --> 00:13:11,207 Цей регіон тут... більшості це не до нього. 75 00:13:11,208 --> 00:13:13,210 Я кажу їм, що вони не знають чого їм не вистачає. 76 00:13:18,548 --> 00:13:20,550 Немає нічого схожого на тишу природи. 77 00:13:22,928 --> 00:13:24,971 Весь світ тільки для себе. 78 00:13:26,806 --> 00:13:27,849 Ви розумієте, що я маю на увазі? 79 00:13:29,267 --> 00:13:30,268 так 80 00:13:34,689 --> 00:13:36,024 Сказавши це, я... 81 00:13:37,067 --> 00:13:39,903 Я майже поставив свій намет поруч із вашим. 82 00:13:40,654 --> 00:13:41,863 Сподіваюся, ти не проти. 83 00:13:44,991 --> 00:13:47,410 не переживай Я піду до світанку. 84 00:13:48,828 --> 00:13:50,413 Ніби я ніколи тут не був. 85 00:13:52,249 --> 00:13:53,583 До біса. 86 00:13:54,960 --> 00:13:57,045 Плануєш залишитися завтра? 87 00:13:57,796 --> 00:13:59,004 можливо. 88 00:13:59,005 --> 00:14:02,425 Ну, думаю, буде якась погода вражає вдень. 89 00:14:04,302 --> 00:14:09,266 Я повинен сказати, мені подобається гарний жорсткий весняний шторм. 90 00:14:10,225 --> 00:14:14,271 Начебто змушує вас більше цінувати сонце. 91 00:14:18,316 --> 00:14:19,693 Нічого собі звичайно 92 00:14:22,153 --> 00:14:23,154 Гей, хлопче. 93 00:14:26,908 --> 00:14:27,909 дякую 94 00:14:33,665 --> 00:14:34,666 Нічого собі 95 00:14:36,960 --> 00:14:38,086 Вау! 96 00:14:40,964 --> 00:14:42,382 Чоловіче, це щось. 97 00:14:42,882 --> 00:14:46,176 Що це за стиль пива? 98 00:14:46,177 --> 00:14:47,679 Коричневий ель. бельгійський. 99 00:14:49,556 --> 00:14:51,558 Розвинув смак до цього за кордоном. 100 00:14:53,893 --> 00:14:55,645 Це до біса чудовий напій. 101 00:15:02,485 --> 00:15:04,696 Який вид роботи ти тут, Джеймсе? 102 00:15:05,947 --> 00:15:09,034 Армійський спецназ. 30 з чимось років. На пенсії. 103 00:15:09,868 --> 00:15:11,828 добре Зелений берет. 104 00:15:13,079 --> 00:15:14,330 Це вражає. 105 00:15:14,331 --> 00:15:16,041 Я привів тебе до армії. 106 00:15:17,709 --> 00:15:21,838 Ти такий тихий, сувора поведінка про вас. 107 00:15:22,922 --> 00:15:24,007 Як довго ти був на вулиці? 108 00:15:24,799 --> 00:15:25,967 Пара сезонів. 109 00:15:27,010 --> 00:15:30,472 А тепер ти тут, жити простим життям. 110 00:15:31,848 --> 00:15:36,644 Я на пенсії вже... о, чорт, більше чотирьох років. 111 00:15:36,645 --> 00:15:39,939 У мої робочі дні, Я робив майже всі види... 112 00:15:40,940 --> 00:15:42,567 дивна робота, про яку можна подумати. 113 00:15:43,652 --> 00:15:46,738 Займався скотарством у свої 30 років. Це було нормально. 114 00:15:48,281 --> 00:15:50,658 Коли я був приблизно у вашому віці, я думаю, 115 00:15:50,659 --> 00:15:52,869 створив власне золотовидобувне підприємство. 116 00:15:53,578 --> 00:15:54,578 І це було... 117 00:15:54,579 --> 00:15:58,458 Ну, це була решта мого... трудове життя. 118 00:15:59,918 --> 00:16:01,878 Бачиш, я вважав тебе золотошукачем. 119 00:16:03,171 --> 00:16:06,800 Ви маєте такий дикий, повний надії вигляд. 120 00:16:09,427 --> 00:16:12,930 Ти людина розуму, Джеймсе. Ви людина сухого розуму. 121 00:16:12,931 --> 00:16:14,391 Я ціную це. 122 00:16:17,018 --> 00:16:18,645 Ви сумуєте за цим? Видобуток? 123 00:16:21,064 --> 00:16:22,357 Ви сумуєте за боєм? 124 00:16:25,276 --> 00:16:27,277 Я був чертовски хороший у видобутку. 125 00:16:27,278 --> 00:16:29,363 Я думав, що це найкраще, що можна було зробити. 126 00:16:29,364 --> 00:16:30,907 Я був закоханий в це. 127 00:16:32,075 --> 00:16:34,993 Але з часом мої почуття змінилися. 128 00:16:34,994 --> 00:16:37,664 Це до біса брудна справа, Джеймсе. 129 00:16:38,373 --> 00:16:40,542 Багато мерзенних персонажів. 130 00:16:42,502 --> 00:16:44,003 Я радий, що все закінчилося, але... 131 00:16:46,172 --> 00:16:49,509 чоловіче, я справді маю дивне бажання для минулого. 132 00:16:51,511 --> 00:16:52,846 Дивно, як це працює. 133 00:16:55,932 --> 00:16:59,894 Гей, я помітив срібло? раніше в рот вашої собаки? 134 00:17:00,895 --> 00:17:02,063 Титан. 135 00:17:03,064 --> 00:17:05,482 Титан! 136 00:17:05,483 --> 00:17:08,694 Я піду до біса. Ви не бачите це щодня, чи не так? 137 00:17:08,695 --> 00:17:10,321 Там має бути історія. 138 00:17:11,990 --> 00:17:14,117 Одін був бойовим собакою-розвідником. 139 00:17:14,868 --> 00:17:18,454 Він пішов за мішенню, і мішень влучила в нього в рот цеглою, 140 00:17:18,455 --> 00:17:20,706 - вибив зуби. - Блін! 141 00:17:20,707 --> 00:17:23,084 Тож... їх довелося замінити. 142 00:17:23,626 --> 00:17:27,255 Що за поганий сучий син зробив би таке? 143 00:17:29,924 --> 00:17:31,092 Це жахливо. 144 00:17:33,511 --> 00:17:35,638 Сподіваюся, ти віддав цього хлопця частинка вашого розуму. 145 00:17:36,806 --> 00:17:38,016 Я вистрелив йому в голову. 146 00:17:38,600 --> 00:17:39,600 Звичайно, ви зробили. 147 00:17:39,601 --> 00:17:41,102 Вистрілив йому в голову! 148 00:17:44,022 --> 00:17:45,648 Вистрілив йому в голову. 149 00:17:49,360 --> 00:17:50,487 О, хлопче. 150 00:17:51,070 --> 00:17:52,989 Той самий мудак отримав свою ногу? 151 00:17:53,615 --> 00:17:54,783 Різний мудак. 152 00:17:55,575 --> 00:17:57,035 Будь ласка, скажи мені, що ти теж застрелив його. 153 00:17:58,328 --> 00:17:59,787 Я зробив. 154 00:17:59,788 --> 00:18:01,414 Після цього ми пішли на пенсію. 155 00:18:03,917 --> 00:18:07,003 Ну добре. Я думаю, що це було мудре рішення, Джеймсе. 156 00:18:10,173 --> 00:18:11,465 Все гаразд, хлопче. 157 00:18:11,466 --> 00:18:13,676 Нічого страшного. Нічого страшного. 158 00:19:11,484 --> 00:19:12,485 Джеймс... 159 00:19:13,236 --> 00:19:14,904 Дякую за бельгійське пиво. 160 00:19:15,822 --> 00:19:19,158 Сподіваюся, ви не заперечуєте, Я взяв іншу з кулера. 161 00:19:20,410 --> 00:19:22,828 Натомість прийміть цю книгу. 162 00:19:22,829 --> 00:19:24,497 Я думаю, вам це сподобається. 163 00:19:25,415 --> 00:19:31,796 На 232 є відповідна цитата для вас і могутній Одін. 164 00:19:33,256 --> 00:19:34,257 Воткінс. 165 00:19:36,217 --> 00:19:40,262 «Він пережив найгірше світ міг зробити з ним. 166 00:19:40,263 --> 00:19:43,348 Він знав жорстокість людей, але він жив. 167 00:19:43,349 --> 00:19:46,936 І любов до людини прижилася в його серці». 168 00:20:01,910 --> 00:20:03,077 Гроза наближається, друже. 169 00:20:08,291 --> 00:20:09,375 Гаразд 170 00:20:25,725 --> 00:20:26,726 Бля 171 00:20:40,740 --> 00:20:41,824 Давай, хлопче. 172 00:20:44,452 --> 00:20:45,453 Ось так. 173 00:20:48,539 --> 00:20:49,540 Гаразд 174 00:21:28,454 --> 00:21:31,665 Оцінка трафіку на території 6188-Зулу. 175 00:21:31,666 --> 00:21:36,879 Вихід з озера Еклутна, на північ близько 3500 по Чугачу. закінчено. 176 00:23:27,949 --> 00:23:29,117 проклятий 177 00:23:53,474 --> 00:23:55,101 Mayday, Mayday! 178 00:26:11,362 --> 00:26:12,697 Один! 179 00:26:20,788 --> 00:26:21,998 Один! 180 00:26:31,716 --> 00:26:33,009 Один! 181 00:26:39,640 --> 00:26:40,641 Оді! 182 00:26:49,275 --> 00:26:50,526 Один! 183 00:26:51,277 --> 00:26:52,278 Одін-- 184 00:27:13,841 --> 00:27:15,343 Один! 185 00:27:31,984 --> 00:27:33,069 Один! 186 00:27:38,115 --> 00:27:39,325 Оді! 187 00:27:45,748 --> 00:27:46,749 Оді! 188 00:27:48,334 --> 00:27:49,335 Оді! 189 00:27:56,509 --> 00:27:57,510 Оді! 190 00:28:06,936 --> 00:28:07,937 Оді. 191 00:28:23,494 --> 00:28:24,620 Оді, будь ласка. 192 00:28:50,187 --> 00:28:51,981 Ти жорсткий сучий сину! 193 00:28:56,068 --> 00:28:58,529 Гаразд, хлопче. Гаразд 194 00:29:11,417 --> 00:29:12,418 Давай, хлопче. 195 00:29:13,544 --> 00:29:14,628 давай 196 00:29:15,379 --> 00:29:16,379 Давай, хлопче. 197 00:29:16,380 --> 00:29:17,922 Гаразд 198 00:29:17,923 --> 00:29:19,008 Гаразд, хлопче. 199 00:30:46,095 --> 00:30:47,221 Я зараз повернуся. 200 00:30:48,556 --> 00:30:49,557 я зрозумів тебе 201 00:35:47,479 --> 00:35:48,647 Я зробив це, Оді! 202 00:35:53,735 --> 00:35:54,736 Я зробив це. 203 00:37:13,941 --> 00:37:15,566 Ромео, пробивай другу команду. 204 00:37:15,567 --> 00:37:17,444 Копіювати. Порушення! Порушення! 205 00:37:21,782 --> 00:37:23,824 Усі PACS, обруштеся на ціль. Зараз час. 206 00:37:23,825 --> 00:37:25,284 Іди, іди, іди! 207 00:37:25,285 --> 00:37:26,285 Іди! 208 00:37:26,286 --> 00:37:27,954 Ситуаційний вертоліт в режимі очікування. 209 00:37:27,955 --> 00:37:29,288 Добре порушення. Прокрутити. 210 00:37:29,289 --> 00:37:31,333 Два танго вниз. Переміщення всередину. 211 00:38:50,328 --> 00:38:53,915 Нуль-один-два північ-північний схід. 212 00:39:06,094 --> 00:39:07,304 Дорога Келог. 213 00:39:08,555 --> 00:39:09,848 58 миль. 214 00:40:13,954 --> 00:40:14,955 правильно. 215 00:41:15,432 --> 00:41:16,474 так 216 00:42:40,934 --> 00:42:42,143 Все гаразд, друже. 217 00:42:42,769 --> 00:42:43,769 Просто німий. 218 00:42:43,770 --> 00:42:45,063 Так тупо. 219 00:42:46,106 --> 00:42:47,399 все гаразд 220 00:43:37,532 --> 00:43:39,117 Сьогодні сім миль. 221 00:43:41,619 --> 00:43:44,039 Ми повинні тягнути принаймні 12-15. 222 00:43:47,083 --> 00:43:48,376 Ой, я слабак? 223 00:43:49,502 --> 00:43:51,795 Добре, добре, завтра, Я буду будувати сани 224 00:43:51,796 --> 00:43:53,590 і ти можеш витягнути мою дупу решту шляху. 225 00:43:54,966 --> 00:43:56,676 Як це, їздовий пес? 226 00:43:58,678 --> 00:44:00,513 Стати м'яким собакою. 227 00:44:09,105 --> 00:44:10,482 На добраніч, великий хлопче. 228 00:45:18,425 --> 00:45:19,843 Слідкуй за лезом, дінгбат. 229 00:45:21,386 --> 00:45:23,888 Ось тут. Навколо. так 230 00:45:51,416 --> 00:45:52,459 Одін, назад. 231 00:45:59,883 --> 00:46:00,925 Одіне, очі. Очі. 232 00:46:02,427 --> 00:46:03,552 Очі. 233 00:46:03,553 --> 00:46:05,221 Не оскаржуйте це. 234 00:46:08,183 --> 00:46:09,141 Спокійно, ведмідь. 235 00:46:09,142 --> 00:46:10,225 Оді, очі! 236 00:46:10,226 --> 00:46:11,478 Тримайся зі мною, друже. 237 00:46:14,230 --> 00:46:16,190 Гаразд, ведмедику, це досить близько. 238 00:46:16,191 --> 00:46:17,275 Одін. 239 00:46:22,906 --> 00:46:23,907 Один! 240 00:47:01,110 --> 00:47:02,612 Назад, назад. 241 00:47:05,114 --> 00:47:06,115 Назад. 242 00:47:17,669 --> 00:47:19,587 Що це було? Що це було? 243 00:47:20,463 --> 00:47:22,966 Ви чудові! Ти король! 244 00:47:47,657 --> 00:47:48,658 давай 245 00:47:49,742 --> 00:47:50,743 Давай. 246 00:47:58,251 --> 00:48:00,003 Ходи сюди, хлопче. іди сюди 247 00:48:22,317 --> 00:48:23,526 Продовжуємо рухатися. 248 00:48:40,752 --> 00:48:42,836 Майже на півдорозі. 249 00:48:42,837 --> 00:48:44,339 Завтра ще один поштовх. 250 00:48:45,923 --> 00:48:47,425 Ще два сну. 251 00:48:50,595 --> 00:48:53,306 Оді, найкращий пес у світі ходив по землі. 252 00:48:56,017 --> 00:48:57,810 Як ви ставитеся до подвійних порцій? 253 00:48:59,520 --> 00:49:00,521 Тільки сьогодні ввечері. 254 00:49:02,857 --> 00:49:03,858 Гаразд 255 00:50:04,335 --> 00:50:05,503 Я знаю, приятель. 256 00:50:08,131 --> 00:50:09,507 Мені теж не подобається. 257 00:50:29,444 --> 00:50:30,445 проклятий 258 00:50:34,532 --> 00:50:36,158 Прокляті негідники. 259 00:50:36,159 --> 00:50:37,285 Вибач, брате. 260 00:51:06,606 --> 00:51:09,400 Я сподівався, що ми влаштуємо гарну прогулянку через ту долину там, але... 261 00:51:11,944 --> 00:51:13,070 нам, можливо, доведеться відволіктися. 262 00:51:34,175 --> 00:51:35,176 так 263 00:53:49,727 --> 00:53:50,728 Нічого страшного. 264 00:54:08,746 --> 00:54:11,415 Я не буду тобі брехати, друже. Це відстій. 265 00:54:21,550 --> 00:54:22,551 Залишся. 266 00:54:46,659 --> 00:54:47,743 Гаразд, друже. 267 00:54:48,744 --> 00:54:49,704 Приходь до мене. 268 00:54:50,371 --> 00:54:52,248 Оді... давай. 269 00:54:52,873 --> 00:54:54,291 Я зрозумів тебе, давай. 270 00:54:55,042 --> 00:54:57,544 Давай, хлопче. Давай, хлопче. 271 00:54:57,545 --> 00:54:58,629 Ода? 272 00:55:05,511 --> 00:55:06,512 давай 273 00:55:12,226 --> 00:55:13,894 Тримайте. Хороший хлопчик. 274 00:55:14,520 --> 00:55:15,813 Гаразд Давай, зараз. 275 00:55:17,732 --> 00:55:18,733 легко. 276 00:55:20,151 --> 00:55:22,153 Давай, приятель. Ви зрозуміли. 277 00:55:22,653 --> 00:55:23,654 давай 278 00:55:28,117 --> 00:55:29,118 Давай, приятель. 279 00:55:29,910 --> 00:55:30,995 давай 280 00:55:31,996 --> 00:55:33,039 Хороший хлопчик. 281 00:55:33,998 --> 00:55:34,999 Ось так. 282 00:55:37,460 --> 00:55:38,586 Хороший хлопчик. 283 00:56:05,571 --> 00:56:07,406 Один! 284 00:58:09,904 --> 00:58:10,946 До біса. 285 00:58:11,655 --> 00:58:13,157 До біса! 286 00:58:48,275 --> 00:58:49,276 Тупік. 287 00:58:51,237 --> 00:58:52,363 Дурний. 288 00:59:02,665 --> 00:59:03,666 Бог. 289 00:59:31,568 --> 00:59:32,569 Оді? 290 00:59:40,035 --> 00:59:41,120 Ти мені знадобишся, хлопче. 291 00:59:45,249 --> 00:59:46,207 Гаразд 292 00:59:46,208 --> 00:59:47,835 Потягнути. тягнути! 293 01:01:36,276 --> 01:01:37,444 Гарна робота, друже. 294 01:01:40,239 --> 01:01:41,240 О, так. 295 01:01:42,199 --> 01:01:43,325 Гарна робота, хлопче. 296 01:04:27,656 --> 01:04:28,865 Майже там. 297 01:06:24,106 --> 01:06:27,317 Чотири, три, два, один. 298 01:06:28,860 --> 01:06:30,277 Гарне порушення. Хороший хлопчик. 299 01:06:30,278 --> 01:06:31,404 Одіне, знайди його. 300 01:06:31,405 --> 01:06:32,655 K9 стежить. 301 01:06:32,656 --> 01:06:34,157 Руки, руки, руки! 302 01:06:35,158 --> 01:06:36,159 Танго, 12 годин! 303 01:06:37,869 --> 01:06:38,828 Орел впав. 304 01:06:38,829 --> 01:06:40,871 Нам потрібен медик. Двоє пацієнтів. Один орел, один пес. 305 01:06:40,872 --> 01:06:42,249 Медик! Медик! 306 01:07:40,682 --> 01:07:41,683 Гаразд, Оді. 307 01:07:45,979 --> 01:07:47,022 Одинадцять миль. 308 01:08:05,916 --> 01:08:07,042 Одін, охоронець. 309 01:08:44,538 --> 01:08:45,622 привіт! 310 01:09:05,600 --> 01:09:06,601 Одін? 311 01:09:08,395 --> 01:09:09,938 Нас переслідують. 312 01:10:11,917 --> 01:10:13,001 Геть! 313 01:10:17,297 --> 01:10:18,465 Геть звідси! 314 01:10:19,758 --> 01:10:20,967 Назад, назад. 315 01:10:42,572 --> 01:10:43,573 Оді! 316 01:11:13,269 --> 01:11:14,270 Оді! 317 01:12:05,905 --> 01:12:06,906 Хороший хлопчик. 318 01:12:08,324 --> 01:12:09,409 Хороший хлопчик. 319 01:12:33,558 --> 01:12:34,559 Гаразд, хлопче. 320 01:12:41,941 --> 01:12:43,109 все гаразд я знаю 321 01:12:43,902 --> 01:12:45,278 я знаю Нічого страшного. 322 01:12:52,786 --> 01:12:53,912 все гаразд 323 01:12:54,662 --> 01:12:55,747 Давай, друже. 324 01:13:34,619 --> 01:13:37,037 Добре, Оде, ще кілька миль цього 325 01:13:37,038 --> 01:13:39,874 і ми вирушимо в поле, щоб легко прогулятися... 326 01:13:41,376 --> 01:13:44,003 до цієї лінії хребта. Вгору і над цим, і... 327 01:13:44,879 --> 01:13:46,548 прямо постріл на дорогу. 328 01:15:15,803 --> 01:15:17,639 Це мало бути поле. 329 01:16:48,313 --> 01:16:49,314 лайно 330 01:16:52,358 --> 01:16:53,401 Я спійманий. 331 01:17:26,517 --> 01:17:27,809 У вас є дозвіл на участь. 332 01:17:27,810 --> 01:17:30,103 Танго, лівий борт. Контакт, лівий бік. 333 01:17:30,104 --> 01:17:31,022 Гарне порушення. 334 01:17:31,773 --> 01:17:32,814 Танго, 12 годин! 335 01:17:32,815 --> 01:17:34,025 Медик! Медик! 336 01:17:35,610 --> 01:17:37,277 Доберіться до LZ. 337 01:17:37,278 --> 01:17:39,654 Орел впав. У нас солдати KIA. 338 01:17:39,655 --> 01:17:42,241 Активувати QRF. Шукайте тих, хто вижив. 339 01:17:43,368 --> 01:17:44,743 Omega Two, оновлення статусу. 340 01:17:44,744 --> 01:17:47,329 Орел впав. Всі солдати KIA. 341 01:17:47,330 --> 01:17:50,082 Весь загін KIA? Хтось вижив? 342 01:17:50,083 --> 01:17:52,752 Тільки сержант і його командирський собака встиг. 343 01:18:12,563 --> 01:18:13,814 давай 344 01:18:13,815 --> 01:18:15,650 Давай, приятель. давай 345 01:22:27,526 --> 01:22:28,527 Оді. 346 01:22:34,033 --> 01:22:35,409 Знайди дорогу. 347 01:22:38,412 --> 01:22:39,747 Знайди дорогу, Оді. 348 01:22:42,375 --> 01:22:43,376 гаразд 349 01:22:47,755 --> 01:22:49,006 Остання місія. 350 01:22:54,553 --> 01:22:56,514 Не думаю, що зможу піти з тобою, приятель. 351 01:23:00,685 --> 01:23:02,978 З тобою все буде добре. гаразд 352 01:23:07,441 --> 01:23:09,068 Найбільша радість мого життя. 353 01:23:22,832 --> 01:23:24,458 Я тебе дуже сильно люблю. 354 01:28:11,704 --> 01:28:12,705 Ви дружні? 355 01:28:16,166 --> 01:28:17,376 Що ти тут робиш? 356 01:28:20,713 --> 01:28:21,755 Де ваші люди? 357 01:28:27,011 --> 01:28:28,137 Привіт? 358 01:28:31,807 --> 01:28:32,933 Хтось там? 359 01:28:45,112 --> 01:28:46,155 іди сюди 360 01:28:52,703 --> 01:28:54,371 так Давайте просто подивимося з цього боку. 361 01:29:02,629 --> 01:29:04,131 Ти виглядаєш так, ніби тобі потрібен ветеринар. 362 01:29:05,340 --> 01:29:06,341 привіт 363 01:29:24,818 --> 01:29:28,030 Любий незнайомцю! Мене звати Джеймс Белмонт. 364 01:29:29,156 --> 01:29:31,575 Якщо ви читаєте це, я мертвий. 365 01:29:33,535 --> 01:29:36,287 Кілька днів тому, Я переніс серцевий напад 366 01:29:36,288 --> 01:29:40,417 і приблизно розбив мій літак 50 миль на захід від цього місця. 367 01:29:42,044 --> 01:29:43,921 Я намагався повернутися, 368 01:29:44,963 --> 01:29:46,799 але ця земля мене взяла верх. 369 01:29:49,009 --> 01:29:50,761 Ось перед вами Одін. 370 01:29:51,637 --> 01:29:55,849 Він добре навчений Сили спеціальних операцій бойові К9. 371 01:29:57,267 --> 01:30:01,105 Будь ласка, подбайте про нього та надайте дім для мого дорогого друга. 372 01:30:02,356 --> 01:30:05,483 Одін бачив війни та люті труднощі 373 01:30:05,484 --> 01:30:08,362 поза будь-якою живою істотою потрібно коли-небудь відчути. 374 01:30:09,488 --> 01:30:11,030 У цьому хаосі, 375 01:30:11,031 --> 01:30:12,950 він зустрівся з найкращими з нас... 376 01:30:13,951 --> 01:30:15,494 і найгірші з нас. 377 01:30:16,203 --> 01:30:17,996 Але серце цього звіра сильне. 378 01:30:19,748 --> 01:30:21,250 Я показав війну Одіну. 379 01:30:22,042 --> 01:30:24,920 І він показав мені нічого, крім любові та довіри. 380 01:30:25,671 --> 01:30:27,548 Пора йому пізнати мир. 381 01:30:29,216 --> 01:30:32,970 Іноді Одін страждає від кошмарів, спричинених ПТСР. 382 01:30:33,846 --> 01:30:36,557 Вони лякають і точно здивує вас. 383 01:30:37,558 --> 01:30:41,353 Але якщо ти будеш говорити спокійно, він заспокоїться... 384 01:30:42,563 --> 01:30:45,648 і ви дізнаєтесь неймовірно лояльний, 385 01:30:45,649 --> 01:30:48,527 розумний і люблячий компаньйон. 386 01:30:50,070 --> 01:30:51,070 На звороті цієї нотатки 387 01:30:51,071 --> 01:30:53,699 ви знайдете список різних команд, які він знає. 388 01:30:54,616 --> 01:30:56,869 Ви побачите, що вони зрозумілі самі за себе. 389 01:30:57,786 --> 01:31:00,621 Я закликаю вас не видавати команда "кусати", 390 01:31:00,622 --> 01:31:03,500 за винятком випадків надзвичайної небезпеки. 391 01:31:05,460 --> 01:31:07,337 Я завжди був солдатом. 392 01:31:08,755 --> 01:31:11,341 Одін показав мені, що я щось більше. 393 01:31:13,552 --> 01:31:16,763 Одін має глибоку спорідненість для речей, типових для собаки. 394 01:31:18,223 --> 01:31:20,308 Особливо в’ялене м’ясо буйвола, 395 01:31:20,309 --> 01:31:23,020 хапає за загривок і приносить. 396 01:31:23,937 --> 01:31:26,814 Дбайте про те, щоб він отримав ці прості радості 397 01:31:26,815 --> 01:31:29,276 у невідповідній кількості. 398 01:31:30,652 --> 01:31:33,655 У мене немає сім'ї, крім для цього грайливого звіра. 399 01:31:34,656 --> 01:31:38,034 Додається моє посвідчення особи, особиста інформація, 400 01:31:38,035 --> 01:31:39,244 банківські рахунки. 401 01:31:39,786 --> 01:31:42,623 Все це належить кому завгодно стежить за Одіном. 402 01:31:43,582 --> 01:31:47,294 Я лише прошу, щоб ти піклувався про нього у міру своїх можливостей. 403 01:31:49,046 --> 01:31:51,089 Не сумуйте і не шукайте мене. 404 01:31:52,341 --> 01:31:54,384 Моє тіло спокійне в дикій природі. 405 01:31:55,802 --> 01:31:58,347 І моя душа спочиває з моїми полеглими братами. 406 01:32:01,600 --> 01:32:05,187 Скажи Одіну, що я чекаю на нього коли прийде час. 407 01:32:07,272 --> 01:32:10,234 З глибокою вдячністю та вдячністю, 408 01:32:11,026 --> 01:32:15,322 Джеймс Белмонт, Старшина командування, у відставці. 409 01:32:29,670 --> 01:32:30,671 Одін... 410 01:32:32,047 --> 01:32:33,048 давай 411 01:33:55,964 --> 01:33:59,092 БАГАТО СОБАК ЗНАЙШЛИ ДРУГІ ЖИТТЯ